Шербургские зонтики / Les Parapluies de Cherbourg

[webcon]

Сегодня вспомнила про французский музыкальный фильм 1964 года «Шербугские зонтики». Сейчас его часто ставят в качестве мюзикла.

После первого просмотра, помнится, я со всеми обсуждала этот фильм, осуждая поступок главной героини.
В фильме нет ни одного диалога — только пение. В сущности, это опера, состоящая из восхитительных мелодий, многие из которых стали шлягерами. Без музыки фильм теряет смысл, превращается в набор банальностей. Поэтому смотреть его можно только с субтитрами, а дубляжу он не поддается в принципе. Тем не менее, выпуская картину на советский экран в 1960-х, музыку «приглушили», и на этом фоне актёры читали «текст песен». И картина, получившая пять номинаций на «Оскара», в СССР провалилась.
Влюбленные автомеханик Ги и Женевьева, которая продает зонтики в магазине своей матери, гуляют по ночному городу и мечтают. Он мечтает купить свою заправку и жить там, а она планирует продолжать дело матери. Они мечтают о свадьбе, но вскоре оказывается, что Ги должен уехать служить в Алжир. Она клянется вечно его ждать.
Вскоре после отъезда, она понимает, что беременна, о чем сообщает ему в письме и он этому рад. А ее мама против их отношений. Долги растут. Тут на горизонте появляется богатый Ролан, которому нравится Женевьева, он обещает содержать ее и любить ребенка. Она поддается.
Ги возвращается, магазина с зонтиками уже нету, а крестная, у которой он жил, умирает. Он чувствует себя брошенным и просит сиделку крестной Мадлен, которая собиралась уходить, остаться с ним. Он получает наследство, строит бензоколонку, живет с Мадлен и сыном, когда однажды случайно приезжает Женевьева с дочкой на крутой машине заправиться. Она узнает его. Предлагает посмотреть на дочь, а он отказывается.

Вот, в общем, в пик моей принципиальности, мне казалось, что она была обязана дождаться его, что бы ни случилось, поскольку дала слово, ну и вообще. А мне объясняли, что у них бы ничего не вышло из-за разных взглядов на жизнь, а такой спонсор потом может и не встретится. В общем, эта история до сих пор вызывает во мне противоречивые чувства.

@темы: Кино, Музыка